外媒称，在北京郊区平谷的北大市场里，卖衣服的商贩正在吆喝他的红袜子。他声称，穿上这样的红袜子就能在新的一年里辟邪——特别是对那些出生在猴年的人来说。

    据德国《世界报》报道称，按照中国农历，猴年每12年出现一次。对所有猴年出生的人来说，2016年是他们的本命年，是尤其需要小心谨慎的命运之年。

    精明的卖家声称：“双重保险更好。”他卖的袜子不仅是红色的，上面还绣着一个戴帽子的人和“踩小人”三个字。“小”不是指身高，而是指卑鄙的人。卖家说，穿上他的袜子，人们至少可以象征性地将小人踩在脚下。

    在中国，没有哪个节日像春节这样令人沉醉于如此多符号和红色中。2月6日，在距离市区约70公里的这个农贸市场，各种红色衣物、春联、年画和辟邪用品销售一空。这是中国从周日午夜开始沉浸于春节庆祝之前市场开放的最后一天。

    猴年出生的人应该用红色套装武装自己。除袜子外，还有红色的内衣、内裤、T恤和皮带。

    依照中国传统，春节期间，门框左右会张贴春联，屋内贴灶王像，院内井口贴福字，油桶、米桶、家畜的棚圈以及马车也要加以装饰。

    传统习俗如今重新焕发生机或有了新变化。比如贴在汽车上的“一路顺风”贴纸。