影片《老友有钱》 (Friends with Money)中,两名男子在买午餐三明治时偶然相遇,并成为朋友。其中一个解释道,他的职业是某品牌短袜的设计师。另外一个当即撩起裤腿,向他的新朋友展示:他脚上穿的正是这一袜子品牌。BYs中国袜业网
BYs中国袜业网
英国男人的购袜方式BYs中国袜业网
BYs中国袜业网
在上述场景中,不太真实的地方并非两个男人竟然午餐时间在旧金山的一家熟食餐厅里谈论短袜,而是影片中那个展示短袜的人物是个英国人,由西蒙·麦克伯尼 (SimonMcBurney)扮演。英国男人并非因其对袜子的兴趣而为世人所知。对于普通的英国男人来说,只需偶尔去一趟玛莎百货(Marks and Spencer)买些多包装短袜,就足够了。实际上,玛莎百货的短袜常常自诩为穿不坏,或是不会有破洞。BYs中国袜业网
BYs中国袜业网
但人们对于短袜的兴趣,可能正在不断上升。玛莎百货的一位发言人证实,他们聘用了一位“短袜技术专家”,负责短袜的质量和创新。BYs中国袜业网
BYs中国袜业网
英美袜子的文化差异BYs中国袜业网
BYs中国袜业网
与之相比,美国男人则堪称短袜鉴赏家。他们能够在商店或通过网上购物,买到大量的货品。在谈到袜子的设计、纺织材料和长度时,多数人都非常清楚自己的喜好。我认识一位成功的美国商人,他长期居住在伦敦,但几乎很少进服装店,因为他的西服和衬衣都是订制的。他直截了当地告诉我说,他决不会在伦敦买袜子。BYs中国袜业网
BYs中国袜业网
按他的话说,英国袜子质量较差,特别是他很难买到自己喜欢的长度的袜子。那么,英美两国是由同一种语言连结在一起,却因为袜子而割裂开来的吗?对于女性而言,两国甚至连语言都不一样。英国的 “紧身衣”(tight)到了美国就变成了“连裤袜”(panty-hose),一位发现自己来到了美国袜品柜台的英国女性不会承认这一点。对于那些在伦敦购买袜子的美国男性而言,可供选择的袜子的颜色和款式不多,是他们面临的同样问题。BYs中国袜业网 |