2024年6月24日，全国纺织品标准化技术委员会针织品分会(以下简称针织品分会)在天津组织召开了GB/T 6411-2006《针织内衣规格尺寸系列》和GB/T 39508-2020《针织婴幼儿及儿童服装》两项国家标准翻译外文版（英文版）审查会。按照要求，审查专家由科研院所大专院校专业教授、英语语言专家、企业技术专家等组成。

 

 

       本次会议由针织品分会秘书处赵娟芝主持召开。

 

       审查过程中，审查专家组依据《国家标准外文版管理办法》、GB/T 20000.10—2016《标准化工作指南第10部分：国家标准的英文译本翻译通则》、GB/T 20000.11—2016《标准化工作指南第11部分：国家标准的英文译本通用表述》等文件的有关规定，重点对国家标准《针织内衣规格尺寸系列》和《针织婴幼儿及儿童服装》翻译外文版送审稿与中文版内容的一致性、表述的准确性、文本的编写格式等进行了认真审查，并对标准进一步修改完善提出了意见和建议。

 

 

       审查组认为这两项国家标准翻译外文版送审稿忠实原文、行文通顺，准确表达了国家标准的信息，一致同意通过审查。会后，标准翻译小组将根据审查组意见进行修改完善，尽快报批。

 

       本次会议审查通过的国家标准《针织内衣规格尺寸系列》和《针织婴幼儿及儿童服装》外文版对促进我国针织服装产业、婴童服装产业的国际贸易、技术交流与合作具有重要意义。

 

       国家标准外文版的翻译工作将我国的技术要求推向国际平台，有效促进了我国与主要贸易国家的标准互认。